Сглаживание шрифтов в Ubuntu

Для этого понадобятся шрифты из windows и немного свободного времени.

Скопировать шрифты windows в директорию /usr/share/fonts/truetype/microsoft
Выполнить в консоли fc-cache -fv
Установить Ubuntu Tweak

sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-tweak

Создать/отредактировать файл ~/.fonts.conf с таким содержанием:

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
<match target="font"><edit mode="assign" name="rgba"><const>none</const></edit></match>
<match target="font"><edit mode="assign" name="hinting"><bool>true</bool></edit></match>
<match target="font"><edit mode="assign" name="hintstyle"><const>hintfull</const></edit></match>
<match target="font"><edit mode="assign" name="antialias"><bool>true</bool></edit></match>
<match target="font">
<test compare="more_eq" name="pixelsize" qual="any"><double>10</double></test>
<test compare="less_eq" name="pixelsize" qual="any" ><double>17</double></test>
<test name="family">
<string>Liberation Sans</string>
<string>Liberation Serif</string>
<string>Tahoma</string>
<string>Verdana</string>
<string>Arial</string>
<string>Times</string>
<string>Times New Roman</string>
<string>Sans</string>
<string>Serif</string>
<string>monospace</string>
<string>helvetica</string>
<string>ubuntu</string>
</test>
<edit mode="assign" name="antialias"><bool>false</bool></edit>
</match>
</fontconfig>